Can Google Identify Translated Content?

Usually the problem with translated content is getting reported by the author.

I found some shitbag using my content in a different language. I told him either give credit or take it down. I got hundreds of links back and let him use the content in his native language.
How do you find your translated article on someone else's site if the article has 0% plagiarism?
 
I am bilingual and I operate in a niche that has tons of content in my native language.

I take the content in my native language, I translate it, edit it, pass it through a plagiarism checker and I republish it to my English speaking blog.

I am wondering if "G" can understand that the content I am translating/republishing is translated.

If yes, how?

If not, do you know any news or technology that is about to be launched that will be able to identify translated content?
What ever tool you're using should have a rephrasing option.
 
They have tools to identify all kinds of spam. That is why they punish such websites in each update.
 
I tested January 2020 this behavior with 10 blogs. Each blog had 1000 pages.
6 Months later, June 2020:

Italian >> English => 30% Pages ranked
Italian >> French >> English => 80% Pages ranked

All translations are human readable, without grammatical errors. Since my test, I'm using my 80% method without any changes and it works really well.
Very Interesting
 
What too can I use to auto post and tran
I tested January 2020 this behavior with 10 blogs. Each blog had 1000 pages.
6 Months later, June 2020:

Italian >> English => 30% Pages ranked
Italian >> French >> English => 80% Pages ranked

All translations are human readable, without grammatical errors. Since my test, I'm using my 80% method without any changes and it works really well.
Please, which free tool can I use to auto post and translate?
 
What too can I use to auto post and tran

Please, which free tool can I use to auto post and translate?
I don't know a free tool. Sorry! I'm using DeepL for translations and a custom script for posting. My script won't help you, because I'm not using Wordpress.
 
As you said it's edited and plagiarism passed content, there is no issue with the translated content.

But Google may have a clue to find almost every page has content that is translated, I don't know the effect on your site.

I suggest not using the Google tool to translate the content if you are already doing this.

Else, you can go with it. Best of luck.
 
Google is struggling to identify AI content, let alone translated content. But the translated content needs to make sense grammatically. If you're going to use a tool for that the translation won't be as perfect.
 
Translated content needs adjustments. I would translate content, then run some machine learning fixes on it, then read and edit manually. Some paragraphs make absolutely no sense when translated. Plus while editing, add some extra value which is producing new content. This will always work. Every company running bilingual websites does that and they do well. Try to not translate English content as that content was translated or will be translated by someone else. Find a single language website in German or Russian and do your work.
 
Yes. Google can identify content that has been translated, Google is one of the most advanced search engine in the world.
It knows everything about every word on earth, from a single letter to all of its forms. But if you rewrite them after translate, it will look original content.
 
Since you're manually translating content, I'm assuming that you are, by definition, injecting your personal take on the content.

Now, if you're just using Google auto-translate, that's another story altogether.

But if you're manually translating, I don't see how this could be an issue since it's your native language, and you know English and are putting your own twist on the content you're translating.

At a certain level, it's original content you're creating.

The information may be the same, and it's basically reworded content, and in the eyes of copyright laws, it's derivative work, and you can still be liable for copyright infringement.

But that is not the case regarding the Google algorithm because it went through a human filter namely- you.

But if it's Google auto-translate, I suspect the content will get clobbered sooner rather than later.
 
Haven't you read the excellent Case Study - Translating Articles?
A lot of that is explained. Just refine and exchange opinions, perhaps using some tools or ...
 
Google can detect translated content but sometimes it doesn’t take any action against this.
Use Deepl to translate instead of Google Translate.
 
Once you go through few languages and maybe tune the text readibility with GPT-3 you can get success. I am thinking about it too.
 
I don't know a free tool. Sorry! I'm using DeepL for translations and a custom script for posting. My script won't help you, because I'm not using Wordpress.
Hi
Your way working yet? Use article spinner or only use translated content from deepl?
 
Back
Top