Subdomains or Folders, Sitmaps, and SEO

Discussion in 'White Hat SEO' started by chris916, Dec 29, 2010.

  1. chris916

    chris916 Newbie

    Joined:
    Oct 2, 2009
    Messages:
    38
    Likes Received:
    8
    Occupation:
    Money Maker
    Location:
    Nor Cal
    Hey guys. I have a questions. What structure is best for SEO. I have a site with english content. I just mirrored it in spanish and want to know for SEO purposes if it is better to run it as a subdomain with seperate sitemaps or a folder on the main site.

    The spanish version will show more unique content, but it will be attracting a completely different audience, so not sure if I should keep it on subdomain. Ideas? Thoughts?
     
  2. lwelch45

    lwelch45 Junior Member

    Joined:
    Mar 24, 2010
    Messages:
    135
    Likes Received:
    38
    Home Page:
    If the Spanish is different and geared towards a different audience consider buying a separate domain
     
  3. chris916

    chris916 Newbie

    Joined:
    Oct 2, 2009
    Messages:
    38
    Likes Received:
    8
    Occupation:
    Money Maker
    Location:
    Nor Cal
    The spanish version is a mirror of english with the text translated to spanish. The different audience is merely spanish speakers.
     
  4. daserpent

    daserpent Power Member

    Joined:
    May 10, 2010
    Messages:
    787
    Likes Received:
    474
    I suggest going for a subdomain instead of a folder. That would be a much stronger and clearer sign to the search engines suggesting that you are just creating a spanish mirror trying to attrach the spanish audience as well.
     
  5. chris916

    chris916 Newbie

    Joined:
    Oct 2, 2009
    Messages:
    38
    Likes Received:
    8
    Occupation:
    Money Maker
    Location:
    Nor Cal
    That is my thought as well. From what I read it is best to make a sitemap for each subdomain because they are technically separate sites.
     
  6. bertbaby

    bertbaby Elite Member

    Joined:
    Apr 15, 2009
    Messages:
    2,020
    Likes Received:
    1,503
    Occupation:
    Product marketing
    Location:
    USA
    Home Page:
    I think most organizations go with a subdomain for language variations but from an SEO point of view they are both about the same.