Wordpress Plugin For Custom Post Titles in Category Section

Hi guys,

I'm looking for a Wordpress plugin that can assist me with something that has been bugging for way too long. For a very good reason I need my posts that appear in a category to have custom titles. Right now it automatically grabs the article/post title and shows that for all posts appearing in any category.

I would like to be able to edit this on a per case basis. So the titles for the actual posts should stay the same while they should have a different title only when they appear in the category.

Is there any Wordpress plugin available than can assist me on this?