To test your writers,
You've to let him know your requirements and show him some samples of your 'taste'. The basics like Grammar, Structure and Vocabulary are mandatory. If possible, purchase 3-5 sets of articles from various niches to test on his understanding.
Note: Not every writer is good at all niches but don't doubt him if he is poor at one particular niche.
Peace,
VXS