I can check if google update is helping or hurting my site by monitoring chnages in my website traffic, keywords rankings and google search console data. If i notice a sudden drop or boost around the time of an update, it might be related. Comparing before and after performance and looking at which pages gained or lost visibility can help me understand the impact.