[Journey] Creating a high quality tech blog using translated content - Goals unknown

MediumPimpin

Newbie
Joined
Apr 6, 2020
Messages
49
Reaction score
37
Hey everyone.

Been lurking on BHW for years and I'm always amazed how friendly and informative everyone here is. So while I'm usually not that type of person, I figured why not document my little journey here. Who knows, maybe I'm able to offer some insights that might help some of you. And I think it's a fun project for myself as well. Never did such a thing.

My background:

I've been working online for quite some years with big break in between. So I'm certainly not new to this. However the project I'm starting right now is new territory so I'm excited to see if I can get something out of it.
My GF and I are in a position that we already make enough money from other sites to be able to experiment a bit with sites that are out of our comfort zone. If it fails, no harm done.
The niche and style of site is quite different than our usual stuff so I will have to adjust and learn as I go. But again, I'm far from new in the online marketing business so I know my basics, no matter the niche.

What will I be building:

Well, don't expect super exciting stuff from me. It's "just" a tech blog.
What makes it a bit different than usual I guess is that I will be working mainly with translated content.
I consider this a white hat project when it comes to marketing, backlinks, SEO but the content will be stolen to put it bluntly.

We write our own content for our other sites and TBH it's not something I really enjoy doing. I'm not a writer. I do it when needed and I pretty much know how to write a good site text that the reader and Google likes. But I'm not going to spend hours a day writing for this new site.
So after quite some evenings-in-bed-research I'm confident I can build this site using translated content

So what will the site be like:

First of all, I'm going for quality. It will be a well known tech niche. Nothing special here. But it's a tech that I love and use. I think that's important. If you sell something that means nothing to you, your surfers will notice. That's how I see it. Certainly with blog style sites.
The same goes with buying content.
There are many great writers who sell great text but it always lacks a certain feeling. You just know it's a paid job without any feeling for the product. So that's also a reason why I will work with translated content instead of paying another writer.

The site will be in English. And I will be using text from 2 or 3 other languages. First I will be looking for sites in my own country which will be the easiest to read for me. (I'm in Europe).
And when I run out of content I will check other languages that I can read a bit but will take me more time to search for as it's not my first language.

To quickly fill up the site a bit I will use high quality, general info articles. Like reviews of products in my niche.
Each article will be neatly placed as a blog and enhanced as much as I can. I will make absolutely sure the text is readable in English after translating.
I will change some words and paragraphs around. Change some titles and headings.

It will look like an original, hand written article.

I will never use the images from the original article. I will use as much as possible from free stock sites like Pexel. This is something I need to figure out still. I never really used these sites.
Every picture will be mirrored and/or changed in some way. I will use Canva to add texts and what not on the images. I hope in the end Google will consider them original.
So my goal is basically to make everything look as original and high quality as possible. It should in no way be obvious that this is translated content from other sites.
Once the site is filled with general articles in my niche I will go more for more detailed articles and long tail keywords.

SEO, backlinks, socials:

This is the part that quite excites me. While I of course know my why around Facebook, Twitter and similar sites, I want to go full social with this new project. Not really in my comfort zone so It will be nice to document it here and again, learn as I go. Hopefully we can share some tips and tricks.
So far I created a new Facebook account (personal and business), a Twitter account and I signed up for Youtube. The Youtube account won't get any use anytime soon though. Oh and created a subreddit with one of my many Reddit accounts. An aged, clean account.
I will be slowly adding profiles to other sites like Medium, Behance, you know the drill.

As I mentioned at the start, I will be pretty much going white hat. I'm not using much black hat in general in the first place. I sometimes buy a few links if I think our sites are lacking in some areas. I use some high DA's as tier 2's to push indexation and other small stuff like that. But I'm usually already 95% white hat. It's what I'm most comfortable with. I believe in quality and being informative to the surfer (and Google). It will take longer but the results usually justify waiting a bit and working the way we do.

Backlinks wise I will not be focusing on this at all the first months. My focus is 100% quality articles and designing the site. I hope to get organic backlinks eventually but also realize that nowadays this is not easy and I'm probably at some point forced to help things speed up a bit. Maybe I'll buy some quality links or reach out for link exchanges. We'll see. Not a priority now.
For now I will get the articles up and link them on Facebook, Twitter and Reddit. Manually at first and when I'm happy with how everything looks this will probably be automated to save time.

Software, server:

We have a very fast VPS which we pay quite a lot for. As we're not doing anything shady It will be hosted with our other sites on the this server. Not worried about any footprint. Well, I mean translating content is a bit shady but again, it will be changed in a way that I can't imagine Google will pick up on it and flag me.
Like all our sites it will go through Cloudflare.

We typically use Wordpress and are pretty good at it.
I've got a nice theme from one of the giveaways here on BHW. I paid specific attention to the speed of the theme. With the upcoming Core Web Vitals update from Google I want to be prepared.
I've bought themes in the past that were too old and horribly optimized. I spent hours to this day getting them green in Pagespeed Insights.

The theme I'm using now seems very good optimized so that will save me from a huge headache in the near future. I'm very OCD when it comes to that stuff.

I'll be using WP Rocket as the cache plugin. I like what it does. Yoast SEO pro for the SEO part,
I have a keyword suggestion plugin but not yet confident about it. I will probably be using other tools to search for content gaps and long tails. I'll get back to that in future posts.
Not using anything special here. And I prefer to use as little plugins as possible to reduce loading times.

Monetization:

Not much to write here. No priority at the moment. I have no idea where this will be going. My goal is text and more text and getting ranked. So I won't be worrying about making money for at least several months to come. As this is a different way of working and outside my usual style of sites I'll slowly have to look into this and see what's right for the site.
That's about it so far...

The design is up. The first translated text has been added yesterday.
Today I will optimize it, add pictures. The design itself will need lots of changes. Categories, colors, logo, etc. So this will keep me busy for a while.
The first text is a general review but a very high quality one. 2100 words and a great start to my site.

That's it for now

Don't expect too much fireworks here guys. I won't be updating a lot and I'm not re-inventing the wheel here. The only thing that's different from the tons of other blog journeys is that it's my way of doing it and as I'm coming from other styles of sites and other niches I might be doing things slightly different than others. Maybe there is something we can learn from it. We shall see.
I'll add to this post when I have something interesting to mention. I'm not going to bother anyone with a daily update that I added new piece of text.
Once I see movement in Analytics or Search Console I will give an update for sure. And other than that when I will feel like it.

I'm open to questions but not sure I have much to add that hasn't already been discussed before here. I'm not using any secret software or tricks. It will simply be quality texts, a great design and a lot of work.

Thanks for reading.
 
Last edited:
Interesting. Following. I'm mostly interested in how well the translated content performs. How much do you think the time save is just searching and translating instead of researching.

And aren't you afraid that you'll get bored of translating? Sounds like a project that needs a long breath.
 
Interesting. Following. I'm mostly interested in how well the translated content performs. How much do you think the time save is just searching and translating instead of researching.

And aren't you afraid that you'll get bored of translating? Sounds like a project that needs a long breath.

Compared to researching and writing 1500 words articles myself this will be way faster. Especially in the beginning of course as I'm working with general content and I'm not worried about keyword research. Things will go slower after a while as I will be looking at long tail keywords and trying to rank for certain things. So I will need to find good original content that will help me with that.
But still that and editing the text to make it perfectly readable in Enligsh probably takes me way less time than creating original articles myself. And TBH I just can not be bothered creating non-stop original articles for this site. It's an experiment and I wouldn't feel comfortable spending hours and hours writing content for it without knowing if and how much money it will make me.
I'd rather spend time writing original articles for our excisting money sites.

Yeah, I get bored all the time. With everything that I do, so this will be no different haha. I'm the type of person that works hard on a site for a few weeks and then can't be bothered for a few weeks. As odd as it sounds, I somehow seem to get away with it so far. Our sites usually don't rely on daily content.
I'll try to schedule posts for this new site though so I can get at least some some sort of daily routine going.
I don't think this site will be less or more boring than others. We'll see. For now I'm excited to get it going!

Edit:

Compared to researching and writing an original text, now I just type in "specific tech product review" in my own language. As it's a pretty big niche I'll probably find several pages. I pick the best ranking and best looking piece of text.
Copy it in DeepL to translate and then I edit it on my computer. I'll just go through the text and change some headings, move some paragraphs around and read the text completely. I'll adjust any sentence and word that doesn't feel right. DeepL does a great job but a translated text really needs manual editing to make it 100% readable.
Then I insert it in the site and make it look pretty.

So yeah, this is way faster than creating an original text.
 
Last edited:
Compared to researching and writing 1500 words articles myself this will be way faster. Especially in the beginning of course as I'm working with general content and I'm not worried about keyword research. Things will go slower after a while as I will be looking at long tail keywords and trying to rank for certain things. So I will need to find good original content that will help me with that.
But still that and editing the text to make it perfectly readable in Enligsh probably takes me way less time than creating original articles myself. And TBH I just can not be bothered creating non-stop original articles for this site. It's an experiment and I wouldn't feel comfortable spending hours and hours writing content for it without knowing if and how much money it will make me.
I'd rather spend time writing original articles for our money sites.

Yeah, I get bored all the time. With everything that I do, so this will be no different haha. I'm the type of person that works hard on a site for a few weeks and then can't be bothered for a few weeks. As odd as it sounds, I somehow seem to get away with it so far. Our sites usually don't rely on daily content.
I'll try to shedule posts for this new site though so I can get at least some some of daily routine going.
I don't think this site will be less or more boring than others. We'll see. For now I'm excited to get it going!
Very relatable. Working with people and having regular check ins to present work really helps for me. Makes sure I get focus on a project for at least enough time to deliver all the things I promised and thought were a good idea.
 
Very relatable. Working with people and having regular check ins to present work really helps for me. Makes sure I get focus on a project for at least enough time to deliver all the things I promised and thought were a good idea.

I have a girlfriend who makes sure I'll don't slack too much haha.
I added to the post you quoted by the way. And I now realize it probably looks like I'll be translating everything manually! I didn't even specify this in the original post! I'll be using Deepl to translate and then adjust it manually!

Ok, I'll be logging off.

Any questions will be answered later.
 
Last edited:
Interesting and also a detailed plan mate. Do you use any software for translation?
 
Interesting and also a detailed plan mate. Do you use any software for translation?

Thanks!
I'm using the online translator DeepL for everything. I compared several translators but this one seems the best. At least for the types of text I'm using!
 
You can also hire someone for translation, if the subject is delicate, while you may miss critical things during the process especially if its tech
 
I've had some success with translated content, you can check by yourself. But you need to do it the right way, rewrite the headings, change the image, maybe edit some words. Good luck on your journey, can't wait to see how it's going. I'm from Europe aswell, croissant baguette.

EzRx97o
 
You can also hire someone for translation, if the subject is delicate, while you may miss critical things during the process especially if its tech

Well, as I read and understand both languages I don't think this is needed. Not sure what a translator would add in this case. But who knows...maybe in the future if the site generates money someone else can do that work for me.

I've had some success with translated content, you can check by yourself. But you need to do it the right way, rewrite the headings, change the image, maybe edit some words. Good luck on your journey, can't wait to see how it's going. I'm from Europe aswell, croissant baguette.

EzRx97o

Wow, that looks promising! Yeah, I will be doing the very things you suggest. It simply will look like original text and no traces of a translation! Merci!
 
Well, as I read and understand both languages I don't think this is needed. Not sure what a translator would add in this case.



Wow, that looks promising! Yeah, I will be doing the very things you suggest. It simply will look like original text and no traces of a translation! Merci!
Yeah, that's how I've done it, np
 
I've had some success with translated content, you can check by yourself. But you need to do it the right way, rewrite the headings, change the image, maybe edit some words. Good luck on your journey, can't wait to see how it's going. I'm from Europe aswell, croissant baguette.

EzRx97o

How many articles do you have on this site so far and how often do you post?

The domain you used is it new purchased for this project or old with some backlinks already?

After you translate an article, do you start to insert keywords you want to rank for or you just translate and post the article without any keywords in mind you intend to rank for?

Thank you in advance for answers to my questions.
 
Out of my experience, G deindex the translated content quickly

GL for ur journey
 
I've done it before, seems i might go back and give it ago, time to put the languages to the work
Good luck
 
How many articles do you have on this site so far and how often do you post?

The domain you used is it new purchased for this project or old with some backlinks already?

After you translate an article, do you start to insert keywords you want to rank for or you just translate and post the article without any keywords in mind you intend to rank for?

Thank you in advance for answers to my questions.
Few hundreds of articles

Fresh new domain

If there's not the target keyword after the translation, I sprinkle it to make it more relevant and edit the headings of course
 
Following. I am also looking to do something like this.
Depending on how many articles are being published, are you afraid of getting overwhelmed if you are editing and adding images manually? Do you plan to automate any process?
 
Back
Top