You can register for a Tumblr account, and then through that account register the expired Tumblr's sub domain via the settings panel.
If you are doing heavy spamming on the sub-domain, use older Tumblr accounts to register the expired sub-domain. The older Tumblr accounts can take the spam without getting removed in the process. - 3 months or older would do the trick.