global audience growth

Recently I came across this story about Chevy Nova cars and how they faced a global marketing challenge when targeted at Spanish speaking countries because Nova means “No Go” in Spanish. What was interesting was the fact that the story was a myth that never occurred - so why did the story get...