What does this German means in English?

V

Vanrithy

Power Member

Jun 11, 2013

730

409

• Sep 25, 2014

• #1

 

E

Etranger

Newbie

Sep 23, 2014

13

7

• Sep 25, 2014

• #2

Based on my limited German training:

"Hello, I would like to know if you have already transferred my money?"

I can't guarantee that's correct, but I think it is.

 

johnconnor

Regular Member

Nov 1, 2009

410

215

• Sep 25, 2014

• #3

Translation by Etranger is correct. But this sentence isn't written by a native German - too many mistakes.

 

socialmediapro

BANNED

Apr 27, 2013

2,645

664

• Sep 25, 2014

• #4

Hello I am a native german speaker and I can guarantee you that the person who wrote this can not speak german properly! Probably a scammer but never a german person!

 

T

Tobi252

Registered Member

Dec 25, 2010

52

4

• Dec 29, 2014

• #5

As mentioned above, this is no proper German. It was definitely not written by a German person.

 

IAmNotLegend

BANNED

Mar 13, 2014

463

367

• Dec 29, 2014

• #6

Tobi252 said:

As mentioned above, this is no proper German. It was definitely not written by a German person.

Click to expand...

You are late bro, OP would have transferred the money by now!