Hide refferer (email) question

Hello,
with the help of BHW, i have found a way to get leads from email.
So people read my email, then follow a link that i include in this email which points to the home page of my web site
Then they follow the instructions that i include in the email and they navigate manually to a specific page of the site ,
and then click the affiliate link to siqn for the offer and so i take the lead.
When i vew the statistics in my site it is obvious that the source of the traffic is coming from emai.
My question is, will the affiliate be able to see it too, or is the manual redirect that they do (from home page to the specific page) enough to mask the source of the traffic?
Thanks in advance for your reply guys, i relly need to know this...
Apologies for my bad english

Manual redirect that they do is enough to mask the source of the traffic.

Are you asking about how to mask the URL when someone clicks on your link? If you use WP then you can download this thing called "Pretty Link" so the URL is cloaked

He ask what final referrer will be, that one that obviously coming from email landing page or from page where he instructed them to go and fill the offer. Second one will be visible like referrer.

thank you both for your reply!! REALLY appreciate it.

what if i send the traffic to a blogger page wich then redirects the traffic automatically to another website...? will the blogger page appear as the final referrer? Please forgive my noob questions, just wanna make sure..

It is possible only if you make them to click on some link on blogger. Otherwise no, you can not setup blogger page to redirect traffic and give referrer when you don't have where to put script.