Since you’ve got view-only access, start by checking the campaigns’ structure—look at how the ad groups, keywords, and match types are organized. Track metrics like impressions, CTR, cost, conversions (if available), and search terms.
Google Skillshop is also great for learning the fundamentals, especially around bidding strategies and campaign types. Reviewing the company’s actual data while studying will help the concepts make sense much faster.