I do not think that I was rude to anyone. Posting an answer with this link
http://www.serps.cc/?q=international+keyword+research is actually one of the rudest answers possible, saying something like:
"Yeah, you noob, you can't use Google search, or what?", and basically it meant that he did not read my original post at all, just posted a quick reply.
But still I was not rude and if you read carefully, I even thanked him. And now I pushed the thank button too for you, davenorronea, even though your comment was completely useless.
I've just came from South America, and I've been to Spain two times for long trips, so I know how often local people use smart phones for searches, and how much they use Google in general. The person translating for me is a family man with degree in project management, and he gave me three to five alternatives for each keyword I provided him in English, so be sure my keywords are correct. And dog training obviously isn't my niche...
Therefor, I am sure that adiestramiento de perros, or my equivalent, has at least 5-10 times more searches as Google planner shows.
So far my conclusion is that numbers from local googles (Spanish google, Mexican Google, Argentinian Google, etc. ) aren't involved in the numbers Goolgle Planner shows, that Google uses databases just from Google.com for this purposes. And that's why the numbers are unrealistic.
But if you consider me a noob and believe that just few thousands people a month look for "dog training" in Spanish equivalents, then you have very little knowledge about Latin countries and people living there... Anyway, good luck to you, with your smart comments. Meanwhile I will find a way around this to get real numbers.
I think those who ask questions should appreciate replies, taking what they find useful and ignoring what they dont like. No need to be rude to someone trying to help out.
