Just a guess, but do you usually code in C#? Why not use MonoTouch then?
Yea i have looked at that before but never really considered it.
Now that I think about it, paying the $400 for that tool might be better than spending 6-8 weeks learning a new language.
Sucks how you NEED a Mac to write any apps for the IOS