I suggest that instead of creating a subdomain and pointing to the subsite, whoever visits it will be redirected. Then remove the subsite. If anyone visits the subsite, they will be immediately redirected to the main site. I haven't tried it yet, but whether it affects SEO.