There are multiple ways to reach what you want.
If you have not too much Modems (Phones), on a old PC with Linux you can setup a simple Routing (send outgoing traffic over your Modems) for your case this would be the most simple solution, you can even add rate limits, measure usage or whatver...