Same content, different language. Replacing.

[tech46]

Don't really know were to post this...

Alright going to try my best to explain:

My employer have a blog on (swe) with content.
Let's say (blog.se)

Then he sends me his articles in (swe) + two other languages to post on (blog.dk & blog.no) in documents by copywriters.
(Title+paragraphs)

Then I have to go to his (blog.se) copy the blogpost code, save the picture, paste it on the other blog and replace all the text content with the new translated text.
It works but it's kind of repetitive, and I know there has to be some smart/easy way to copy the post and put the new content in.

the blogpost often look like this:

• Title
• Paragraph1
• Paragraph2
• Paragraph3
• Embeded youtube or picture

Or maybe extract the post, put it in a texteditor replace paragraph1 with paragraph1 in other language...?

I know I would (maybe) be available to do it in Autoit, but my PC is down and it's OSX only.. .. maybe available to get my hands on a PC laptop...

**Anyone with a tip/plugin or something to speed up the process? would be very grateful!**
Thanks in advance! Regards!
(blogs in use is wordpress)

 

[RizaMaster]

You can also post content writing section to get more accurate replies. You should download an efficient content translator software but I suggest, hire a good content write that knows different languages.

 

[failingangels]

It is not proper section for this question buddy.
You have to post it on Content writing section to get perfect details. You can find software on Google for this purpose.

 

[living2xl]

You must have to try Babylon Translator for getting best translating results.
It'll provide you more better results than other translators like Google.
Try it once.

 

[tompots]

try Babylon Translator

@living2xl Babylon Translator is well know malware by the way!

Then he sends me his articles in (swe) + two other languages to post on (blog.dk & blog.no) in documents by copywriters.
(Title+paragraphs)

Then I have to go to his (blog.se) copy the blogpost code, save the picture, paste it on the other blog and replace all the text content with the new translated text.
It works but it's kind of repetitive, and I know there has to be some smart/easy way to copy the post and put the new content in.

You may end up having problems with duplicate content from doing this OP if your going to rank the sites you may not want to be reusing content across different sites.

**Anyone with a tip/plugin or something to speed up the process? would be very grateful!**
Thanks in advance! Regards!
(blogs in use is wordpress)

As for your question you can use tools like iMacros, Ubot Studio, and many other scripting practices to create an auto scraper and poster. iMacros is a Firefox extension that you can get for free. It would be best if you could find training videos to learn as fast as possible.

iMacros Free firefox plugin.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/imacros-for-firefox/

Here are some free videos that can get you started with web browser automation with iMacros

https://www.google.com/#q=imacros+firefox+training+videos&tbm=vid

 

[stazba]

You can also post content writing section to get more accurate replies. You should download an efficient content translator software but I suggest, hire a good content write that knows different languages.

+1 on getting content writer that works in different languages from a readablity standpoint as well as getting better keywords from a native speaker who likely knows the right words to use

 

[Bengr86]

As a translator, I just want to point out that from experience, you never want to translate more than a few words with Google, Babylon or any other automatic translating program/platform. They don't understand syntax, don't understand context, and when words have more than one translation, you have just as many chances as getting it wrong, even more if a word has more than 2 translation options.

If you're going to be translating a lot of text, shell out the money to pay a good translator. It will reflect in your content.