Use a different translator. Google checks duplicate content using their own.
is there a way to delete some text how they check this?
They're good at dup content checking. I don't know how they do it.
What automatic translators are good apart from google translator?
The Microsoft one is very good. I've used it before for same purpose you're looking for.
They're good at dup content checking. I don't know how they do it.
Bing Translator?
So if we can 100% make sure now, if you translate back and forth using Google translator, you will be catched? From your experience? Because this thing is a bit of myth around years...