So I got MozRepl working in the "Basilisk" browser (a currently updated browser that's a fork of Firefox 52 ESR so it supports old school plugins like MozRepl).
I got the telnet connection working, was able to connect and do basic automation with PuTTY. But the documentation on MozRepl github...