clickable elements too close together

I have quite a headache now. For 3 months I have been trying to find a solution but can't find non. I had Mobile Usability issues in my search Console, initially I thought it was the design/theme but later, I realized all my posts URLs were mobile friendily. The issues have to do with only...