apache rewrite

So I understand the concept of rewrite and why its done along with some basic regex to convert my ugly.php?foo=1&bar=2 urls into pretty ugly/1/2/ URLs.. great! But it seems Im missing something because any time I try to click the pretty URL, the address bar goes to the old URL. I tried to use...