Its so specific i can't understand it! lol
You mean would this solve the problem? A page that is your brand page, and then a link on each woo product to that brand name page and title?
You might find a custom field plugin would do that, if that's what you sort of mean?