Where I can find good human translator?

J

jyciap11

Elite Member
Joined
Apr 11, 2014
Messages
1,650
Reaction score
441
I have to translate some content, I found on Fiverr many freelance, but they are safe, or use something like chatgpt, deepl, google translate etc.? I don't want my content penalized by google because the text is poor or with grammar errors!
Any suggestions? I have chatgpt plus, can be good, or I need human?
 
Advertise on BHW
Since you've got ChatGPT Plus, I'd say experiment! Try translating a chunk of text with it and then *really* scrutinize the output. Does it sound natural? Are there weird word choices or clunky sentences? If it needs a lot of tweaking, then hiring a human translator is probably worth it. Think of ChatGPT as a first draft. Ultimately, if quality is super important and you're worried about Google, a human translator is the safer bet. They understand nuance and cultural context that AI might miss. Maybe use ChatGPT to get a rough translation, then have a human polish it up? Best of both worlds!
 
As long as you proofread the content, you can use whatever AI you want.
 
chat gpt translations are good not bad and even better in the plus version, but if you prefer human you can maybe create a thread here hiring a freelancer, deepL sometimes is better than google translate by translating setences sometimes google translate use words that doesn't make sence or are uncommon words but is up to you and what you prefer
 
It really depends on what language you're translating from. If it’s one of the top 10 most popular languages, you don’t need to hire a translator gpt plus and DeepL can handle it perfectly well. Plus, Google shouldn’t impose any sanctions since you’re just translating your own content, not generating it with AI. However, if you need to translate into a more exotic language, you’ll definitely need a native speaker. Another option is to translate using gpt first and then ask native speakers to check for any errors.
 
Some Fiverr translators use AI, so check reviews and ask for samples. ChatGPT Plus is good, but for top quality, a native human translator is best. What language do you need?
 
jyciap11 said:
I have to translate some content, I found on Fiverr many freelance, but they are safe, or use something like chatgpt, deepl, google translate etc.? I don't want my content penalized by google because the text is poor or with grammar errors!
Any suggestions? I have chatgpt plus, can be good, or I need human?
Click to expand...
I really would go with AI translator like Deepl or just ChatGPT.
 
Many Fiverr translators use AI so its smart to check reviews and ask for samples before hiring. CHATGPT Plus
works well but for the best quality a native human translator is always for top choice.
 
Hire a native-speaking editor after using ChatGPT Plus for a draft to ensure correctness.
 
Chatgpt can outperform any human for such cases. I would recommend to experiment with it. Even Gemini has also great translation skills. Use good prompt and you should see great output.
 
Chatgpt plus is a paid version, its text translation speed is very fast. You can use it to translate - understand the text. However, if you want the sentences to be good and in the right context of the article, you need to have a native translator - like the spelling supervisor for the text of ChatGpt Plus did. That is, you combine both.
 
jyciap11 said:
I have to translate some content, I found on Fiverr many freelance, but they are safe, or use something like chatgpt, deepl, google translate etc.? I don't want my content penalized by google because the text is poor or with grammar errors!
Any suggestions? I have chatgpt plus, can be good, or I need human?
Click to expand...
I am an English-Hindi translator in the gaming field. From my experience, I can tell you that AI and Google don't translate completely into the actual language. It lacks in the perfection of the language. Sometimes, it changes the entire meaning of a sentence, so you need basic knowledge of the language or hire someone to do the job for you.
 
AI tools like ChatGPT and DeepL are decent, but for accuracy and natural flow, a human translator is the better choice.
 
Hire someone with previous experience and verifiable feedback
Many newbie freelancers on Fiverr would just use ChatGPT or DeepL to do the job
 
Advertise on BHW
You must log in or register to reply here.
Sign up now!

Main Menu

Home Main Forum List Black Hat SEO White Hat SEO BHW Newbie Guide Blogging Black Hat Tools Social Media Downloads

Marketplace

Account Selling Content / Copywriting EBooks / Methods Hosting Misc Proxies For Sale SEO - Link building SEO - Packages Social Media Social Media - Panels Web Design More

Making Money

Affiliate Programs Hire a Freelancer IM Journeys Making Money Pay Per Click Site Flipping Want to Buy

BlackHat World

Dispute Resolution Forum Suggestions & Feedback Introductions Lounge
Back
Top