The free alternative is using Tor Browser, but then that makes your accounts disposable.
If you're planning on using these accounts for YouTube Commenting and Upvoting then Tor will work nicely as you only need to use the accounts once, so you can create unlimited YT accounts for Commenting.
But if you plan on creating YouTube accounts for uploading videos then buy proxies like RW suggested.