I don't see any reason why Amazon Polly would get you demonetized. With that said, I feel like the AI generated voice still needs a lot of work. It sounds fake and as a result, I worry channel viewers would abandon your video in exchange for something created by a real person.
Maybe you could test it out and see what happens? If you are going after low competition keywords my guess is that people would stick with you out of necessity. Otherwise, I worry you would lose too many views.
Disclaimer
Take my advice with a grain of salt. I understand that the algorithm favors video retention but I am not a hugely profitable YouTuber. Hoping other experienced YouTubers will chime in with their insights.