Using the voice of another video and adding subtitles

cavamedios

Junior Member

Feb 24, 2020

168

43

• Jan 18, 2021

• #1

What happens if I want to use the voice recording from another video, lets say a speech or a motivational talk, but not using the same video, changing completely the video and adding subtitles to it, so I can target a different country that the video is supposed to be.?

 

raregem009

Senior Member

Jun 21, 2016

958

311

• Jan 19, 2021

• #2

Interested in the answer to this

 

Zakch93

Elite Member

Mar 7, 2020

2,309

856

• Jan 19, 2021

• #3

UP, was gonna make a post to ask just this.

 

Satyugi

Junior Member

Oct 23, 2020

111

54

• Apr 15, 2021

• #4

Well, if you plan to upload both video and audio on youtube, be ready for copyright claims.. Apart from that, you can use filmora for using different audio for different video.. and for subtitles, I suggest using free software called Aegisub.. if you have futher questions, I'm ready to answer.. been working on video editing and subtitles as a hobby and learned from many tutorials on youtube.

 

seedhunter

BANNED

Oct 11, 2020

97

49

• Apr 15, 2021

• #5

You shouldn't have any problem if you use adobe audition or audacity to change the pitch of the voice to make it unique. But if the original owner finds out somehow, they may report your account

 

WarningExpert

Junior Member

Jun 12, 2019

118

60

• Apr 15, 2021

• #6

Thats a really interesting point. I'm assuming there will be a copywrite. Would you be able to translate the audio or do you just want to translate the subtitles?

 

ss1180

Elite Member

Jr. VIP

Feb 6, 2018

2,720

559

• Apr 15, 2021

• #7

i am 100% sure that you will get copyright regarding the audio file.