Should I get every citation I can get my hands on?

Or are there things to filter and/or Include?

There are a lot of low quality citation sources that might not be harmful but won't necessarily be helpful. A lot of those old business directory sites are pretty much worthless. Google might crawl those sites but the probability your citation page is indexed or moves the needle for local seo is extremely slim.