Apologies for the delayed reply, folks. Thanks to you both for the answers!
The ideal situation for me would be to re-design the site (pictures and text) to reflect the current hotel it promotes; call it Hotel A. This hotel would then pay me x amount for each lead generated via the site. Does this sound like a plan? I can then offer them related services at a monthly, quarterly, and yearly rate.