Basically, you need a tool that will capture your traffic and forward it through a proxy.
If you have a windows VPS you can set it in the settings section of Windows.
Whereas, if you have a linux VPS, you can use proxychains to forward your VPS traffic through it.