I usually send the pdf as an attachment though Fiverr, using the field provided by Fiverr where it says "order marked complete" or "Yeah, your order is ready" or something along those lines. Works well and within Fiverr's TOS.
Never ask for the buyer's email address. You can get banned.