OP if you want to do it yourself then you can use something like Moz on page grader to check your on page SEO. As for editing Drupal, I dont know but you can probably use Google and search for how to edit the common things like Title format, URL structure, Headings etc.
If you want someone to do this for you then you are best getting this thread moved to the hire freelancer section.