1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Need Software translation in several languages: German, Spanish,Russian mostly

Discussion in 'Hire a Freelancer' started by coitza, Apr 13, 2015.

  1. coitza

    coitza Jr. VIP Jr. VIP Premium Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    2,686
    Likes Received:
    696
    Occupation:
    freelancer
    Home Page:
    Hi guys I am looking for someone to translate a software in other languages, ideally you would have to be a native in the language you're translating to. You can see the software in my sig for more info.

    What I offer:
    - 2 year license for the software - worth $180
    - 2 free modules of your choice(except unlimited accounts) - worth ~ $30

    What I need:
    - a full translation of the software, it comes in an excel file with a little over 1300 lines, most of which are 1-2 words per line(some are 1-2 sentences long though).
    - translation must be high quality not google translated, I will check this with a native in the translated language before accepting it
    - I am mainly looking for translation into: German, Spanish, Russian, however if you can do other languages let me know and we'll see about it.

    If this sounds good to you let me know what language you can do and we can take it from there. Thanks everybody for reading.
     
  2. lashsh1

    lashsh1 BANNED BANNED

    Joined:
    Jun 9, 2014
    Messages:
    224
    Likes Received:
    24
    I can translate it on a Russian language, contact with me.
     
  3. TunaJL

    TunaJL Newbie

    Joined:
    Mar 2, 2013
    Messages:
    15
    Likes Received:
    1
    I can translate it to Turkish.If you are interested in pm me.
     
  4. Flashlite

    Flashlite Registered Member

    Joined:
    Feb 14, 2015
    Messages:
    56
    Likes Received:
    16
    I could translate it to Bahasa Indonesia, let me know if you need it.
     
  5. coitza

    coitza Jr. VIP Jr. VIP Premium Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    2,686
    Likes Received:
    696
    Occupation:
    freelancer
    Home Page:
    thanks found someone for russian already, if he doesn't do it though i will pm you

    thanks we already have someone for turkish

    sent you a pm.

    Update: i'm also talking with someone about german, so I do still need someone for Spanish and Portugal maybe italian...
     
    Last edited: Apr 14, 2015
  6. coitza

    coitza Jr. VIP Jr. VIP Premium Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    2,686
    Likes Received:
    696
    Occupation:
    freelancer
    Home Page:
    Update: I still need someone for Spanish and Portugal maybe italian...
     
  7. AIMFOX1997

    AIMFOX1997 Registered Member

    Joined:
    Jan 23, 2014
    Messages:
    57
    Likes Received:
    16
    Occupation:
    Writer/Blogger
    Location:
    My house
    Hi i can translate to french
     
  8. katona44

    katona44 Jr. VIP Jr. VIP Premium Member

    Joined:
    Aug 28, 2009
    Messages:
    672
    Likes Received:
    308
    I can translate into Romanian and Hungarian, let me know if you are interested.
     
  9. Djalminha

    Djalminha Regular Member

    Joined:
    Dec 10, 2011
    Messages:
    452
    Likes Received:
    69
    do you have a german translator ?
     
  10. coitza

    coitza Jr. VIP Jr. VIP Premium Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    2,686
    Likes Received:
    696
    Occupation:
    freelancer
    Home Page:
    i want to sell the software, and use the translation in the software so people can use it in their own languages :) thanks, will take a look at what you suggested, however don't think anything automated is close to human translation yet..

    thanks we have someone for that at this time, if he doesn't deliver I will let you know though

    thanks, it's already translated into romanian, not sure about hungarian, will let you know.

    yes, we have someone for german, thank you.

    UPDATE: Still looking for spanish and italian.
     
  11. tylerd4

    tylerd4 Junior Member

    Joined:
    Aug 19, 2008
    Messages:
    189
    Likes Received:
    160
    I've just completed the Portuguese translation and received the license for the tool. Thanks!
     
    • Thanks Thanks x 1
  12. thebat1980

    thebat1980 Power Member

    Joined:
    Nov 19, 2013
    Messages:
    506
    Likes Received:
    75
    I;d hired someone to do it - if you have anything left to do give me a shot and I'll get one of my agency team to price you.
     
  13. Kell90

    Kell90 Newbie

    Joined:
    Mar 1, 2015
    Messages:
    26
    Likes Received:
    15
    Occupation:
    Student
    Location:
    Norway
    German here if you need me.
     
  14. nekospeed

    nekospeed Registered Member

    Joined:
    Sep 24, 2014
    Messages:
    50
    Likes Received:
    15
    I can do Spanish translation, I'm a native speaker, let me know if you still need it...
     
  15. newbie437671

    newbie437671 Newbie

    Joined:
    Apr 7, 2015
    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    U got me for Arabic translation
     
  16. Arkanian

    Arkanian Regular Member

    Joined:
    Aug 5, 2011
    Messages:
    271
    Likes Received:
    80
    Home Page:
    I can translate it to Spanish :D

    I'm from Spain.
     
  17. goofox

    goofox Newbie

    Joined:
    Feb 22, 2010
    Messages:
    10
    Likes Received:
    5
    I can translate it on a German language
     
  18. coitza

    coitza Jr. VIP Jr. VIP Premium Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    2,686
    Likes Received:
    696
    Occupation:
    freelancer
    Home Page:
    thanks you for a nice and fast translation, hope you enjoy your 2 year license for Mass Planner ;)

    thanks I'm good though.

    Thanks, already have someone for german at this time, in case he doesn't deliver I will let you know.

    thanks, just chose someone else for this, if he doesn't do it I will contact you instead.

    not sure if we're going to do this, but I will let you know soon.

    thanks, sent you a pm

    Thanks, already have someone for german at this time, in case he doesn't deliver I will let you know.
     
  19. themachine694

    themachine694 Registered Member

    Joined:
    Jun 12, 2015
    Messages:
    77
    Likes Received:
    36
    I can translate to spanish...

    have several years of experience translating wordpress plugins and themes to spanish and a lifetime member at wpmu
     
  20. kodewhizz

    kodewhizz Registered Member

    Joined:
    Aug 14, 2015
    Messages:
    50
    Likes Received:
    6
    I can translate to Urdu and Pashto with ease :p