Making photos unique when translating

Hi guys,
I'm translating my website to put it on a new domain. I'd like to make sure that pictures/illustrations I put on the new site are not considered duplicate content.
If I change a line of text (caption on the picture) on it but keep the same picture, is it considred duplicate ?

thanks!

the duplicate content refers to the text content of your site, not images/videos...

innozemec said:

the duplicate content refers to the text content of your site, not images/videos...

Click to expand...

Case in point Google Panda

Considerations in optimizing your site with Google Panda are usability and trust. So google will scan your site looking for better business logos, Visa and MasterCard logos, shopping cart logos and so on so by using similar. Images that build on trust are important for your site's ranking. So now you maybe asking yourself, what about all of the hundreds or thousands of product images we have on our site, can I just rename the name of the image file? The answer is no, because of we click on the similar image on the cobra radar detector you will see that google's index has over 5,640 images in their results. So, to be effective in not having your product images be classified as duplicate or similar, you should consider photographing your product images yourself and editing them. keep take care with duplicate.

Create a sub domain instead of a whole website for different languages

it's my own pictures, with some texte in it. I wanted to know if changing the text to the new language would be enough to make the new ones unique.

I prefer a new domain in case one domain gets slapped.

The picture has more information in background, the hash is the same[FONT=arial, sans-serif] although you change the name or description. G[/FONT]oogle knows, but does not penalize for that.