1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Lost in Translation - funny

Discussion in 'BlackHat Lounge' started by agente808, May 15, 2010.

  1. agente808

    agente808 Regular Member

    Joined:
    Aug 23, 2009
    Messages:
    458
    Likes Received:
    196
    Location:
    on Vacation
    I just got an auto-translated e-ho spam (let this be a warning not to try this).
    This is funny stuff - I wanna know how well it converts ;)

    It came in English (which was fine) and spanish auto-translated.
    I included the whole thing below...

    The name "Grace" in spanish = "Gracia" isn't a name in spanish, and it's a double-entendre - it means grace, but also means FUNNY :)

    "Mi nombre es perder la gracia." = My name is "losing grace" (this translation can mean "to fall from grace" or "no longer funny" either of which are pretty funny here.)

    ----------------------------------------------------------------------------------

    Hello dear new friend,

    My name is losing grace. I see your profile and I like it. In contact with you, return my private email account to me to have my photo and information.

    I am waiting for your reply


    ----------------------------------------------------------------------------------
    gracewiner_ju@yahoo.in
    Hola querido amigo nuevo,

    Mi nombre es perder la gracia. Veo tu perfil y me gusta. en contacto con usted,
    me devuelve a mi correo electrónico privado (gracewiner_ju@yahoo.in) para tener mi foto
    y mis datos.

    Estoy esperando su respuesta
    (Gracewiner_ju@yahoo.in)

    Gracias
    Gracia

    ==================================================- ==================

    gracewiner_ju@yahoo.in
    Hello dear new friend,

    My name is miss grace. I see your profile and like it. can you contact,
    me back at my private email( gracewiner_ju@yahoo.in ) to have my photo
    and my details.

    I am waiting for your reply
    ( gracewiner_ju@yahoo.in )

    Thanks
    Grace

    ----------------------------------------------------------------------------------
     
  2. dvdvids

    dvdvids BANNED BANNED

    Joined:
    Apr 5, 2010
    Messages:
    242
    Likes Received:
    188
    Grace also sends me regular emails on a daily basis!