well you can get around most of their rules. You can simply put up the page you want them to see and then redirect after it's approved (I've done this for nearly 6 months on some campaigns).
They generally don't let you say pop up on an order form with the same form, so like I said, submit something else, then just use a redirect. (I don't know if they stopped letting this happen or they just have some douchebag approvers who steal your campaign ideas, because sometimes things slip through, other times they don't)
I would also use your OWN tracking system not theirs. I've had campaigns converting like fucking mad and then all of a sudden nothing and little to no traffic.
Remember who you're dealing with, the largest adware company out there, they don't make tens of millions a year by playing nice.