i had similar issue a while back i posted this exact thread same question, didnt get much of any help, i know it can be done by doing a double meta refresh in the iframe window i believe, i didnt test it because im lazy and bhcb comes with blank referrer option so just live with that i guess.
i really hope v4 will have iframe/cakeslice window + blank referrer option id make a killing.