If a theme owner decides to stop providing updates, can one outsource it and get regular updates?

Platform - Wordpress

suppose a theme owner stops providing support for the theme, and it’s in house plugins can we outsource it to others and get support so it becomes compatible with Wordpress updates?.

I understand you are talking about integrating the theme or the plugin into the new wordpress version. Yes you can.