How to Show Products updates (modification) on separate page

Hi, web developers
i am creating online software store on the local host using Easy digital downloads and i want when i Update example.com/product/camtasia the (camtasia) software version and modify and upload new version on the website after that it will show the on the new page with name example.com/Updatedsoftware
anyone can guide to me how i can do this?

Like this https://festingerbhw.com/updated-items/

Any wordpress expert

Any wordpress expert