How should I increase FB ads budget without screwing up results?

You should only increase your budget by 20-40%, so advertising can be used more optimally

In my opinion, if your advertising has good results you should increase your budget by 10-20% in 1 day. Or you can duplicate that campaign.
However, you need to manage your spending more carefully to avoid losses.