Open up your filezilla, and make adjustments to different files, until you figure out which ones correspond to what. You will probably be able to search around google for other people doing similar things like "zynger add image"
Really its down to you hacking around in the template. Just remember to backup all your files and changes.