sim cara. o objetivo é acompanhar as conversões e reduzi-las ao mínimo possível.
O GTM é apenas um contêiner que facilita a adição de tags.
Portanto, você precisa de um código para rastrear todos os sites e um código que está na sua página de "conversão" (obrigado) ou, se for um afiliado, seria onde você deseja disparar o pixel no final.
espero que isto ajude.
Basta adicionar o código do GTM em todas as páginas e usar o youtube para entendê-lo. Deve levar cerca de 5 minutos para obter uma boa compreensão do que você precisa fazer.