People get this idea that Google track you in every way possible.
This maybe true, however you are tracked by different departments, ran in different countries!
Google has the standard big business problem. They are too big. Look how long it takes USA changes to get to the UK. How long it has taken for the AdSense team to agree to share data to the Analytics team.
Google Analytics do not care about the sites they track, they use the information for benchmarking and seeing what services are used.
The Analytics team want to have the best analytic software out their so the really big business buy their premium stuff, they do not care about single sites.
One word of warning. Do not link accounts that have bans on them. This is nothing to do with Analytics but with Google services, if you link a ban AdSense account that uses analytics to your new AdSense account that works, AdSense may pick up on it. However Analytics never will, they do not care. Not their department.
Out of departments to fear in Google, Analytics will always be the bottom for me.
tl;dr
You're safe to use both on all of your websites forever.