There's no double taxation most of the time. If your country has a double taxation agreement with the US, there shouldn't be any issue. Just fill out whatever they ask you.
If you work for an affiliate or CPA network, you should submit a tax form before you can get paid since ages.