In my experience, it tends to work this way.
Videos share related keywords
+
High retention views & high amount of likes
So if I watched a video about soda, and one of my videos is based on soda, it would show up in the suggestions if all criteria above is met.