Well maybe I am doing something else than guys here do. This is nothing related to blackhat seo google penalising etc, this is to protect my domain against seizure.
I put a lot of effort to bring domain A to #1, then - to protect the domain - I redirected A to domain B, which ofc is now still even stronger #1 for that kw. Everything is crystal clear to Google: imagine this problem as doublerebranding.
I still think the solution you proposed is the better one, but I want to be assured, since this would be really a mess. Thanks a lot.