good DA doesn't mean anything for expired domains. You need to check ALL these...
1) whether the domain is still indexed in google, or - in case that it's not indexed - at least check if it has penalty. I don't know how to check if it's got penalties, so don't ask me how to do this cause I don't know. All I know is that if this 1st step fails all other metrics that you are so impressed with are useless because that domain name will never ever EVER be indexed again.... not by newbies anyway. If Amazon buys it and throws billions at google it will get indexed within minutes probably. But for mere mortals like us penalized / deindexed expired domains will stay dead
2) if the domain is not penalized / it's still indexed then you can check these metrics to see how good it is:
2a) RDs (Referring Domains) the more RDs a domain has - and the more powerful they are, obviously - the more authoritative the domain will be, which means the more authority it will give you if you build a website on it, or if you 301 redirect it to your money site
2b) CF / TF metrics... these 2 metrics indicate how powerful and trustworthy a domain is, so if you see an expired domain with 1000s of RDs but with a CF of 8 and TF of 5 (just an example) something's fishy. If CF / TF are at least 20, for example, then it's probably a good domain and you can check the other metrics
2c) traffic... while not always important (especially if the domain has fallen out of index for years), an expired domain that still gets a few visitors from google every now and then is a good sign, even if the DA is low (10-15 for example)
2d) finally, DA.... typically, you will want to acquire domains with DA of 60 or more, but... these domains are usually snatched up by greedy bastards with deep pockets and access to all sorts of tools that identify and register these domains in bulk without ever doing anything with them, or even needing them in the first place. So, for people like us (newbies, new starters, poor SEOers, etc) there are only scraps left, and if you find a scrap that meets all other criteria that I've explained above and which comes with DA of at least 20.... I think that's a good domain.
EDIT: also, I just realized that I didn't answer your actual question facepalm. I apologize, and here is the answer: yes, expired domains do remove the sandbox, it's happened to one of my expired domains a few months ago when I first used it after 2 years of inactivity. Just built a site on it and several days later the 3 main pages had already been indexed without me doing anything about it (well, other than submitting the sitemap to GSC obviously)