This interpretation seems a bit more nuanced and closer to reality. OP still makes a very good point on what one should concentrate on more.Consequently, you may see a small rise in SERP placement for keywords 1-5 due to backlinks built using keyword 6 as anchor text, but not due to the PR value.
-aReJay