If you translate an article with google translate and just correct the errors, will it also be identified as unique?
No, they don't see your translated articles as duplicate.
I would put the translation on the same website but in a subfolder.
Example, /en/ for your english version.