In the context of affiliate networks, most often an API is an interface used by programmers so that they can write programs that interact with the affiliate networks' servers directly. Two good examples of API usage would be checking stats remotely and setting completion pixels.
EDIT: In 9/10 cases, if you have to ask, it won't effect you positively or negatively.