Anyone around here who coordinates marketing teams?

I would like to know how do you set and keep track of KPIs for your campaigns/projects and how do you collaborate with your team after you've started a project? I'm trying to figure out what's the best way to approach this.