Another question about translating articles

D

dameyez

Newbie

Dec 29, 2008

35

33

• Jan 14, 2009

• #1

I'm obviously new here, and this is a very newby question.

When you guy's translate articles, do you start from scratch and write the whole article in your own words, or do you just copy and paste the article and change some words here and there?

 

AffGuy08

BANNED

Nov 14, 2008

873

496

• Jan 14, 2009

• #2

Translating articles - you mean from one language to another or rewritting an English article?

 

rjaff

Junior Member

Dec 22, 2008

171

43

• Jan 14, 2009

• #3

What I did was find a article in another language and go had and translate that article in English read over to make sure it makes sense if it does go ahead and submit cheers

 

S

spremans

BANNED

Sep 15, 2008

70

20

• Jan 16, 2009

• #4

Yes just get an automated translator. You will find that some of the articles don't make a lot of sense. So try out different languages and translators.

 

gun-shy315

Regular Member

Jan 28, 2008

272

145

• Jan 17, 2009

• #5

I use the google translate tool http://translate.google.com/translate_t?hl=en# and stick with German to English. Keep in mind that there's still rewriting that needs to be done for articles to make sense.

 

oceanman

BANNED

Dec 30, 2008

285

169

• Jan 17, 2009

• #6

i would go for spanish then english then german then back to english again...

yah .need some time to check before submit...some sentence really sound WEIRD...lol